BSB
How is your beloved better than others, O most beautiful among women? How is your beloved better than another, that you charge us so?
AKJV
What is your beloved more than another beloved, O you fairest among women? what is your beloved more than another beloved, that you do so charge us?
CPDV
Chorus to Bride: What kind of beloved is your beloved, O most beautiful among women? What kind of beloved is your beloved, so that you would bind us by oath?
ERV
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so adjure us?
NHEB
How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us?
SMT
What is thy beloved above the beloved, O beautiful one among women? What thy beloved above the beloved, that thou didst thus adjure us?