BSB
When Ruth returned to her mother-in-law, Naomi asked her, "How did it go, my daughter?" Then Ruth told her all that Boaz had done for her.
AKJV
And when she came to her mother in law, she said, Who are you, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
CPDV
And she came to her mother-in-law, who said to her: "What have you been doing, daughter?" And she explained to her all that the man had accomplished for her.
ERV
And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
NHEB
When she came to her mother-in-law, she said, "How did it go, my daughter?" She told her all that the man had done to her.
SMT
And she will come to her mother-in-law, and she will say, Who art thou, my daughter? And she will announce to her all that the man did to her.