BSB
Though You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up.
AKJV
You, which have showed me great and sore troubles, shall quicken me again, and shall bring me up again from the depths of the earth.
CPDV
How great is the tribulation that you have revealed to me: very great and evil. And so, turning back, you have brought me to life, and you have led me back again from the abyss of the earth.
ERV
Thou, which hast shewed us many and sore troubles, shalt quicken us again, and shalt bring us up again from the depths of the earth.
NHEB
You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
SMT
Who didst cause us to see great straits and evils; thou wilt turn back, thou wilt preserve us alive, and from the depths of the earth thou wilt turn back, thou wilt bring us up.