BSB
Meanwhile, the people of Judah said: "The strength of the laborer fails, and there is so much rubble that we will never be able to rebuild the wall."
AKJV
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
CPDV
Then Judah said: "The strength of those who carry has diminished, and the amount of material is very great, and so we will not be able to build the wall."
ERV
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
NHEB
Judah said, "The strength of the bearers of burdens is fading, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall."
SMT
And Judah will say, The strength of the bearer was weak, and the dust much; and we shall not be able to build upon the wall.