BSB
But of late My people have risen up like an enemy: You strip off the splendid robe from unsuspecting passersby like men returning from battle.
AKJV
Even of late my people is risen up as an enemy: you pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
CPDV
But, to the contrary, my people have risen up in opposition. You have lifted the cover from the undergarment, and those who passed by harmlessly, you have converted into war.
ERV
But of late my people is risen up as an enemy: ye strip the robe from off the garment from them that pass by securely as men averse from war.
NHEB
But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle.
SMT
Aforetime my people for the enemy: he will raise them up from before the garment; ye will put off the wide cloak from those passing by with confidence, turning back the war.