BSB
But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.
AKJV
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
CPDV
But we were hoping that he would be the Redeemer of Israel. And now, on top of all this, today is the third day since these things have happened.
ERV
But we hoped that it was he which should redeem Israel. Yea and beside all this, it is now the third day since these things came to pass.
NHEB
But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
SMT
And we hoped that this is he about to redeem Israel: but also with all these things, to day it brings the third day from which these things were.