BSB
So while he slept, Delilah took the seven braids of his hair and wove them into the web. Then she tightened it with a pin and called to him, "Samson, the Philistines are here!" But he awoke from his sleep and pulled out the pin with the loom and the web.
AKJV
And she fastened it with the pin, and said to him, The Philistines be on you, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.
CPDV
And when Delilah had done this, she said to him, "The Philistines are upon you, Samson." And arising from sleep, he withdrew the spike with the hairs and the weaving.
ERV
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web.
NHEB
So while he slept, Delilah took the seven braids on his head, and wove them with the fabric, and she fastened it with the pin, and said to him, "The Philistines are upon you, Samson. "And he awoke from his sleep, and pulled away the pin of the loom and the fabric.
SMT
And she will fasten with a peg, and she will say to him, Philisteim upon thee, Samson. And he will awake from his sleep, and he will tear away the peg of the braid and the warp.