BSB
Yet I sent you all My servants the prophets again and again, saying: 'Do not do this detestable thing that I hate.'
AKJV
However, I sent to you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
CPDV
And I sent to you all my servants, the prophets, rising in the night, and sending, and saying: 'Do not choose to do this abominable word, which I hate.'
ERV
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
NHEB
However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, 'Oh, do not do this abominable thing that I hate.'
SMT
And I will send to you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Now ye shall not do this abomination which I hated.