BSB
The cities of the Negev have been shut tight, and no one can open them. All Judah has been carried into exile, wholly taken captive.
AKJV
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
CPDV
The cities of the south have been closed, and there is no one who may open them. All of Judah has been taken away into complete captivity.
ERV
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive all of it; it is wholly carried away captive.
NHEB
The cities toward the Negev are shut, and there is no one to open them: Judah is carried away into exile, all of it; it is wholly carried away into exile.'"
SMT
The cities of the south were shut up and none opened: Judah was carried away captive, it was all carried away captive, the whole of them.