BSB
You went to Molech with oil and multiplied your perfumes. You have sent your envoys a great distance; you have descended even to Sheol itself.
AKJV
And you went to the king with ointment, and did increase your perfumes, and did send your messengers far off, and did debase yourself even to hell.
CPDV
And you have adorned yourself for the king with ointments, and you have increased your cosmetics. You have sent your representatives to distant places, and you have debased yourself all the way to Hell.
ERV
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto hell.
NHEB
You went to the king with oil, and increased your perfumes, and sent your ambassadors far off, and debased yourself even to Sheol.
SMT
And thou wilt pour out for the king with oil and thou wilt increase thy perfumes, and thou wilt send thy messengers even from far off, and thou wilt be made low, even to hades.