BSB
Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.
AKJV
Surely he has borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
CPDV
Truly, he has taken away our weaknesses, and he himself has carried our sorrows. And we thought of him as if he were a leper, or as if he had been struck by God and humiliated.
ERV
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
NHEB
Surely he bore our diseases, and took our pains; yet we considered him stricken, and struck down by God, and afflicted.
SMT
Surely he lifted up our afflictions, and our griefs he carried them: and we reckoned him to be smitten, struck of God, and afflicted.