BSB
Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me-your New Moons, Sabbaths, and convocations. I cannot endure iniquity in a solemn assembly.
AKJV
Bring no more vain oblations; incense is an abomination to me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
CPDV
You should no longer offer sacrifice vain. Incense is an abomination to me. The new moons and the Sabbaths and the other feast days, I will not receive. Your gatherings are iniquitous.
ERV
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies,-I cannot away with iniquity and the solemn meeting.
NHEB
Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me; new moons, Sabbaths, and convocations: I can't bear with evil assemblies.
SMT
Ye shall not add to bring gifts of iniquity; incense, this an abomination to me; the new moon and the Sabbath, the calling of the assembly; I shall not be able to bear vanity and restraining.