BSB
Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
AKJV
Partly, whilst you were made a spectacle both by reproaches and afflictions; and partly, whilst you became companions of them that were so used.
CPDV
And certainly, in one way, by insults and tribulations, you were made a spectacle, but in another way, you became the companions of those who were the object of such behavior.
ERV
partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.
NHEB
partly, being exposed to insults and abuse in public, and sometimes you came to share with others who were treated in the same way.
SMT
This, truly, being exposed to public view both by reproaches and pressures; and this, having been partakers of those thus overturned.