BSB
Joseph hurried out because he was moved to tears for his brother, and he went to a private room to weep.
AKJV
And Joseph made haste; for his bowels did yearn on his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
CPDV
And he hurried out, because his heart had been moved over his brother, and tears gushed out. And going into his chamber, he wept.
ERV
And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
NHEB
Then Joseph hurried out, for he was overcome with emotion because of his brother, and he was at the point of tears. So he entered into his chamber and wept there.
SMT
And Joseph will hasten; for his bowels will move to his brother: and he will seek to weep, and he will go to his store-chamber and will weep there.