BSB
And Pharaoh declared to Joseph, "I am Pharaoh, but without your permission, no one in all the land of Egypt shall lift his hand or foot."
AKJV
And Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
CPDV
Likewise, the king said to Joseph: "I am Pharaoh: apart from your authority, no one will move hand or foot in all the land of Egypt."
ERV
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt.
NHEB
Then Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, but without your permission no one will do anything or go anywhere in all the land of Egypt."
SMT
And Pharaoh will say to Joseph, I am Pharaoh; and without thee, a man shall not lift up his hand and his foot in all the land of Egypt.