BSB
Judah recognized the items and said, "She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah." And he did not have relations with her again.
AKJV
And Judah acknowledged them, and said, She has been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
CPDV
But he, acknowledging the gifts, said: "She is more just than I am. For I did not deliver her to my son Shelah." However, he knew her no more.
ERV
And Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I; forasmuch as I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
NHEB
Then Judah recognized them, and said, " She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah." He did not sleep with her again.
SMT
And Judah will recognise, and will say, She was justified more than I, because that I gave her not to Shelah my son: and he will not add to know her yet again.