BSB
Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you.
AKJV
In the time when you shall be broken by the seas in the depths of the waters your merchandise and all your company in the middle of you shall fall.
CPDV
Now you have been worn away by the sea, your opulence is in the depths of the waters, and your entire multitude that was in your midst has fallen.
ERV
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.
NHEB
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell in your midst.
SMT
The time thou wert broken from the seas in the depths of the waters, thy traffic and all thy convocation fell in the midst of thee.