BSB
so that they cannot teach you to do all the detestable things they do for their gods, and so cause you to sin against the LORD your God.
AKJV
That they teach you not to do after all their abominations, which they have done to their gods; so should you sin against the LORD your God.
CPDV
Otherwise, they may teach you to do all the abominations which they have committed for their own gods. And then you would sin against the Lord your God.
ERV
that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.
NHEB
that they not teach you to do after all their abominations, which they have done to their gods; so would you sin against the LORD your God.
SMT
So that they shall not teach you to do according to all their abominations to their gods; and ye sinned to Jehovah your God.