BSB
What the king requests is so difficult that no one can tell it to him except the gods, whose dwelling is not with mortals."
AKJV
And it is a rare thing that the king requires, and there is none other that can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
CPDV
For the answer that you seek, O king, is very difficult. Neither can anyone be found who can reveal it in the sight of the king, except the gods, whose conversation is not with men."
ERV
And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
NHEB
It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh."
SMT
And the word the king asked will be made rare, and there is not another that will show it before the king except the gods that their dwelling is not with flesh.