BSB
They will prohibit marriage and require abstinence from certain foods that God has created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
AKJV
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God has created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
CPDV
prohibiting marriage, abstaining from foods, which God has created to be accepted with thanksgiving by the faithful and by those who have understood the truth.
ERV
forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God created to be received with thanksgiving by them that believe and know the truth.
NHEB
forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
SMT
Hindering to marry, to keep from victuals which God created for participation, with thanks, for the faithful and them knowing the truth.