BSB
And this went on year after year. Whenever Hannah went up to the house of the LORD, her rival taunted her until she wept and would not eat.
AKJV
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
CPDV
And she did so every year, when the time returned for them to ascend to the temple of the Lord. And she provoked her in this way. And so, she wept and did not take food.
ERV
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
NHEB
As he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she taunted her; therefore she wept, and did not eat.
SMT
And so she will do year by year when she went up to the house of Jehovah, so she will be grieved, and she will weep and will not eat.