BSB
the king summoned Shimei and said to him, "Did I not make you swear by the LORD and warn you, 'On the day you leave and go elsewhere, know for sure that you will die'? And you told me, 'The sentence is fair; I will comply.'
AKJV
And the king sent and called for Shimei, and said to him, Did I not make you to swear by the LORD, and protested to you, saying, Know for a certain, on the day you go out, and walk abroad any where, that you shall surely die? and you said to me, The word that I have heard is good.
CPDV
And sending, he summoned him, and he said to him: "Did I not testify to you by the Lord, and warn you in advance, 'On whatever day, having departed, you go forth to here or to there, know that you shall die?' And you responded to me, 'The word that I have heard is good.'
ERV
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The saying that I have heard is good.
NHEB
The king sent and called for Shimei, and said to him, "Did I not adjure you by the LORD, and warn you, saying, 'Know for certain, that on the day you go out, and walk abroad any where, you shall surely die?' You said to me, 'The saying that I have heard is good.'
SMT
And the king will send and call for Shimei, and say to him, Did not I cause thee to swear by Jehovah, and attest to thee, saying, In the day of thy going forth, and thou wentest whither and whither, knowing, thou shalt know that dying, thou shalt die? and thou wilt say to me, Good the word I heard.